Poți pregăti dosarul de la adresa ta din România
Dacă ai lucrat în Germania și te-ai întors în România, poți verifica în continuare impozitul reținut din salariul german. Mutarea, prin ea însăși, nici nu anulează posibilitatea unei rambursări, nici nu îți dă dreptul automat la bani. Începe cu anul în care ai lucrat: unde ai locuit, când ai plecat și ce venituri ai avut înainte și după plecare?
Imaginează-ți că ai locuit și ai lucrat în Germania până în mai, apoi în septembrie ai început un serviciu în România. Pentru verificarea anului german contează mai mult decât cele cinci luni din fișa de salariu. Notează lunile fără venit și pregătește documentul pentru salariul din România. În anumite situații, acel venit influențează cota aplicată venitului impozabil în Germania, fără să fie el însuși impozitat acolo.
Pregătește o cronologie pe o singură pagină
- Scrie adresele din cele două țări și perioadele în care ai avut efectiv o locuință la dispoziție. Separă data ieșirii din contractul de muncă de data plecării. Menționează dacă ai păstrat locuința germană după mutare.
- Adaugă angajatorii, datele contractelor și țara în care ai prestat munca. Notează separat perioadele de lucru la distanță sau pentru doi angajatori. Pentru fiecare fișă germană de salariu, verifică anul, angajatorul și suma de la Lohnsteuer.
- Fă o listă cu salariile și alte venituri din România sau din alte țări în același an. La fiecare sumă trece moneda, perioada și documentul din care provine. Distinge între «nu am avut venit» și «încă nu am documentul».
- Adaugă numărul german de identificare fiscală, adresa actuală pentru corespondență și ultima scrisoare de la Finanzamt, dacă există. Când primești o solicitare, verifică imediat termenul de pe ea, chiar dacă unele acte sunt încă în România sau în Germania.
Dacă ai locuit tot anul în România
Acesta este un caz diferit de mutarea în cursul anului. Dacă nu ai avut în Germania nici domiciliul, nici șederea obișnuită, venitul german poate intra la impozitare limitată. În anumite condiții poți cere să fii tratat drept contribuabil cu obligație fiscală nelimitată. Legea verifică ponderea veniturilor supuse impozitului german sau nivelul celor care nu sunt supuse acestuia.
Pentru o asemenea cerere poate fi necesară «Bescheinigung EU/EWR», prin care autoritatea fiscală din statul de rezidență confirmă veniturile relevante. Nu o confunda cu Lohnsteuerbescheinigung: prima privește situația veniturilor din afara Germaniei, a doua sintetizează salariul și reținerile comunicate de angajatorul german.
Ce verifici înainte să trimiți dosarul
Asigură-te că informațiile acoperă întregul an și că ai precizat unde poți primi corespondența. Dacă ai lucrat în mai mulți ani, repetă cronologia separat. Astfel se poate stabili pentru fiecare an ce declarație și ce documente sunt necesare, dacă există obligație de depunere și dacă reținerile depășesc impozitul calculat. Pentru propria evidență, păstrează împreună declarația finală, dovada transmiterii și răspunsurile primite pentru anul respectiv.